Labor omnia vincit improbus!

21 nov. 2013

Ciao - sunt sclavul tău


Majoritatea celor care trăiesc în Sibiu folosesc Ciao! ca și salut în loc de simplul Salut! sau bine cunoscutele Pa! Bună! Bună ziua! . Eu încă nu m-am obișnuit cu această formulă de politețe și încă folosesc Salut! așa cum m-am obișnuit de la Botoșani și Suceava, adică din Moldova.

Ciao este un cuvânt de salut provenit din limba italiană, în care schiavo înseamnă sclav, servitor (din latină sclavus). Salutul reprezintă forma comprimată a formulei servo suo, sono vostro schiavo, de la care provine și salutul servus, răspândit pe filieră germană.

Salutul ciao s-a răspândit din dialectul venețian, din forma s-ciàvo. (wiki).

De fiecare dată de-acum înainte când o să mă salute cineva cu Ciao! o să-i ordon să-mi aducă o cafea, să-mi facă un masaj, să-mi prășească ceapa din fața blocului ....

Cam atât! Ciao! ...

0 comments:

Trimiteți un comentariu

Lăsați un comentariu (Leave a comment please):