Treceți la conținutul principal

Măgarul Preferat The Heart Donkey

Mai jos am să încerc să traduc o povestioară sufi intitulată original The Heart Donkey.

Era un om în Turcia care călătorea cu măgarul lui favorit, un companion credincios de ani de zile și un animal foarte aproape de inima lui. La sfârșitul unei zi grea pe drumuri el a auns la un hab și a decis să se odihnească acolo peste noapte. Înaintea sa a ieșit un tânăr din han ca să-l salute și să-l ajute.

- Salaam Aleikum, domnule, bine ați venit în umilul nostru adăpost. Vă rog, veniți în interior și serviți o supă caldă și stați lângă foc.

- Desigur, mi-ar plăcea să intru dar mai întâi trebuie să mă asigur că măgarul meu este bine îngrijit, spuse omul mângâind măgarul pe spate. Tânărul zâmbi generos.

- Vă rog domnule, lăsați-mă pe mine să ma ocup de astfel de detalii, dumneavoastră sunteți oaspetele nostru.

- Doar că el este un măgar bătrân și are nevoie de un pat frumos de fân în care să doarmă.

- Domnule, vă garantăm cele mai bune îngrijiri posibile.

- Dar să măturați bine podeaua să nu fie pietre? Dacă nu doarme bine va avea o stare de spirit mai neplăcută .

- Vă rog domnule, aveți încredere în mine, noi suntem profesioniști aici.

- Dar vei adăuga mai întâi iarbă proaspătă în staul? Că are dinții tociți și-i place iarba proaspătă.

- Domnule, mă jigniți!

- Și-l veți scărpina pe spinare? Îi place la nebunie asta!

- Stimate domn, lăsați totul în seama mea!

Deci, în final, omul a cedat și a intrat în han să se bucure de o cină caldă lângă foc și un pat confortabil. Între timp tânărul a dat ochii peste cap și a plecat să joace cărți într-un cort din apropiere.

Omul nu a putut dormi, în ciuda cearșafelor de mătase, având coșmaruri cu măgarul lui legat cu lanțuri, fără apă sau alimente și așezat pe piatră rece. S-a ridicat din pat îmbrăcat în cămașa de noapte și a mers până în grajd. Măgarul său era exact în starea în care și l-a imaginat - rece, muribund de foame și de sete.

Învățătura acestei povești este că lumea este plină de cei care spun tot ce este necesar pentru a merge pe calea lor. Când vine vorba să ai grijă de măgarul preferat depinde numai de TINE. Suntem deținătorii reali a sentimentelor noastre și nimeni nu știe mai bine decât noi de ceea ce avem nevoie. De aceea trebuie să afem încredere în intuiția noastră și să avem grijă de inimile noastre.

Sursa

Postări populare de pe acest blog

Guşteriţa, Sibiu

Fãrã canalizare si cu drumuri pietruite, sibienii din cel mai oropsit cartier al Sibiului se întreabã dacã n-ar fi fost mai bine ca Gusterita sã rãmânã comunã. Desi e parte a orasului de jumãtate de secol, cartierul nu reuseste sã se ridice din noroaie. Primãria anuntã cã lucrãrile pentru canalizare ar putea începe la primãvarã. Acelasi lucru il spunea Primaria si in 2006, dupa trei ani situatia inca nu s-a schimbat. Fiecare sibian a auzit de Gusterita. Însã nu multi au si cãlcat vreodatã pe acolo. Departe de oras, locuitorii cartierului, alipit Sibiului în urmã cu o jumãtate de secol, sunt singurii care îsi stiu problemele si se luptã cum pot cu ele. Lipsa canalizãrii, transportul public slab organizat si drumurile proaste le dau cele mai mari bãtãi de cap. Guşteriţa (în dialectul săsesc Hameršterf, în germană Hammersdorf, în trad. "Satul ciocanului", în maghiară Szenterzsébet, în trad. "Sfânta Elisabeta") este în prezent un cartier al municipiului Sibiu. Istoric L

Cele mai folosite aplicații de Android pe 2015

Mai jos am compus o listă cu cele mai folosite/bune aplicații pentru Android pe anul 2015, din punctul meu de vedere. Unele aplicații sunt destul de recent instalate, altele le folosesc de când am cumpărat telefonul. Am mai făcut o listă cu ceva timp în urmă, dar unele aplicații nu mai sunt, ca să zic așa, în grațiile mele. CCleaner - îl foloseam și pe Windows, îl folosesc și pe Android. Sunt foarte mulțumit de această aplicație. AirDroid - transferă fișiere de pe un alt dispozitiv (laptop, PC, tabletă) pe telefon sau invers. Poți să scrii SMS-uri direct din aplicația web, poți să ștergi fișiere, să asculți muzica sau să vezi filmele de pe telefon, etc. Cam așa arată interfața web a aplicației AirDroid, de unde puteți să aveți control asupra telefonului. Nova Launcher Prime - varianta plătită a Nova Launcher. Este una dintre cele mai folosite launch-ere de pe piață. Are o grămadă de opțiuni și configurări. Crunch - o aplicație care optimizează imaginile din punct

Wallpaper-uri cu Steagul României pentru 1 Decembrie

Având în vedere faptul că mâine e 1 Decembrie - Ziua Naţională a României - am pus mai jos câteva wallpaper-uri cu drapelul nostru ... dar nu numai.